Domaines d’application
Chez Philotrans, nous prenons en charge de A à Z vos traductions, révisions et relectures de textes dans les domaines suivants :
- HR & social : documents sociaux, contrats de travail, mises en demeure, PV de réunions (CE, SIPP, etc.), CV, évaluations, assessments, plans de carrière, mémos internes, notes de procédures, documents et supports de formation pédagogique, supports et notes de cours, offres d'emplois, CV curriculum vitae, avenants, lettres de licenciement, lettres de rupture, notes explicatives sur les élections sociales, conclusions et conclusions additionnelles, jugements, jurisprudence, …
- administratif et juridique (et traductions jurées et légalisées) : conventions, conclusions, conditions générales, contrats, protocoles d’accords, statuts, audits, NDA’s, SLA’s, règlements d’ordre intérieur, car policy, documents officiels, attestations, certificats, diplômes, autorisations d’exploitation, documents nécessaires à l’exportation, lettres d’intention, chartes de bonne gouvernance, chartes éthiques, …
- technique & IT : instructions d’utilisation, instructions de maintenance, modes d’emploi, rapports d’expertises, cahiers de charges, manuels d’utilisation et instructions, PV d’incidents, manuels qualité / ISO, expertises, …
- organes d’administration et de gestion : PV procès verbaux ou rapports de conseils d'administration, PV procès verbaux ou rapports de comités de direction, PV procès verbaux ou rapports de conseils d’entreprise, de comité prévention et de protection du travail, documents sociaux divers, PV d’incidents, …
- finances : reportings financiers, comptes annuels, états financiers de synthèse, rapports d’audit, rapports des commissaires aux comptes, rapports de reviseur, rapports d’experts, dossiers de valorisation, dossiers d’investissements, dossiers de mise en bourse, …
- scientifique et médical : notices, posologies, expertises, études cliniques, questionnaires, enquêtes et résultats d’enquêtes, protocoles, subject informations, informed consent forms, présentations produits (PowerPoint), …
- sales & marketing : brochures, matériel promotionnel, supports de vente, présentations PowerPoint, sites web, communiqués de presse, newsletters, …